Fix proxemic zone visualization, draw them in different colors

Use the proper pose to draw the proxemic zone ellipse.
Use different colors for the intimate and personal zones.