Fix ControlThreadOutputBuffer copy ctor to also copy values

(cherry picked from commit 7648c4e0)

source/RobotAPI/components/units/RobotUnit/util/ControlThreadOutputBuffer.cpp

@@ -420,12 +420,14 @@ namespace armarx
             return resultPlace;
         };
 
+        //copy sensor values
         sensors.reserve(other.sensors.size());
         for (const SensorValueBase* sv : other.sensors)
         {
-            sensors.emplace_back(sv->_placementConstruct(getAlignedPlace(sv->_sizeof(), sv->_alignof())));
+            sensors.emplace_back(sv->_placementCopyConstruct(getAlignedPlace(sv->_sizeof(), sv->_alignof())));
         }
 
+        //copy control targets
         control.reserve(other.control.size());
         for (const auto& cdctargs : other.control)
         {
@@ -434,8 +436,7 @@ namespace armarx
             ctargs.reserve(cdctargs.size());
             for (const ControlTargetBase* ct : cdctargs)
             {
-                ctargs.emplace_back(ct->_placementConstruct(getAlignedPlace(ct->_sizeof(), ct->_alignof())));
-                ctargs.back()->reset();
+                ctargs.emplace_back(ct->_placementCopyConstruct(getAlignedPlace(ct->_sizeof(), ct->_alignof())));
             }
         }
     }