Make mongocxx install script more user friendly. Add a clear warning with what to do if mongocxx is missing.