Add a threshold to KinematicUnitPassThroughControllers.

If on a reset (in pos or tor mode) the magnitude of the current value is smaller,
the target is set to 0.
This stops slow joint movements when switching from pos to vel mode (since there may be a small velocity due to noise)