Fix Python 3.10 shared library

I created a new workspace with only simox-control (depending on Python 3.10). The upgrade did not work because of the error:

Prepare Python package 'python' in module 'simox-control'
.../python/3.10/install/bin/python3.10: error while loading shared libraries: libpython3.10.so.1.0: cannot open shared object file: No such file or directory

After reverting locally i could 'axii w upgr'