Add toolbar button to start ArViz Godot

• Changes required in source/ArmarXGui/applications/ArmarXGui/ArmarXMainWindow.cpp
• Add button (like the main widgets to the left of the search bar) with icon of ArViz Godot which starts ArViz Godot when pressed
• Use environment variables provided by Axii to find the package and build the path to the binary