deps/azure-kinect/*: Re-export LD_LIBRARY_PATH to prevent common issues until shims are distributed

Fabian Reisterrequested to merge
380-azurekinect-runtime-problems into main

Closes #380 (closed)

Merge request reports