Properly parse Git output (consider stderr) and handle no-tracking branch case as warning

Fixes #265 (closed)

If no tracking remote branch is set, this will be properly printed as warning, but Axii will proceed.