The simulated laser scanners are now working properly: they generate only valid points (no points "through" the robot)
The points are now directly visualized in ArViz.