fix links referring to old transfer-to-documentation branch
Fixes links to non-existing branches of tutorial repositories (was transfer-to-documentation
, now is main
), at locations identified by @uxiic_schaub and @ucskd_vigneron and some further occasions