update axii commands, as pointed out by @uxiic_schaub and @ucskd_vigneron
@uxiic_schaub and @ucskd_vigneron detected outdated information about how to build a project using axii in the tutorial subject to the commit of this merge request. @dreher, could you please check if my adaptations regarding axii are correct?