Search both stderr and stdout for indications that the build process went OOM

fix: Also search stdout for the OOM indication string, since Ninja behaves weird and doesn't print fatal errors on stderr...