armarx/skills/control: Made simox-control optional when adding armarx module

Removed simox-control from required dependency for armarx/skills/control (which is part of module armarx). Added as feature "simox_control".

Note: This change might need a clean build due to removing doctest which is also used in simox.