deps/opencv-3: Switched OpenCV3 version from 3.4.16/3.4.17 to most recent 3.4.20
On Ubuntu 22.04 I had problems compiling OpenCV-3 with gcc/g++ 12.2 (the same issue as described here). I resolved it upgrading our OpenCV-3 to 3.4.20, which is the most recent version.