armarx_integration/ros_armarx/*: Add modules for ros_armarx/documentation and ros_armarx/example, update existing core and generation

It is easier to work on these projects if they are also managed by Axii.