Add the log level to the data written by the file logger
As discussed in https://git.h2t.iar.kit.edu/orga/software-organization/-/issues/374, the data written by the file logger should contain an information about a message's log level, e.g., being a warning or an error. This merge request adds that information to the log.