CMake package finder: use environment variables instead of global cmake registry
Benefits:
- workspace-scoped discovery of CMake / ArmarX packages
- global cmake registry might not be available if disabled by the user => incorrect list of packages
Benefits: