Armar6 Hands v3: removed collision model for hand nodes

Both hands have a collision model that is fixed to the hand's base nodes:

This collision model is incorrect and needs to be removed. As it prevents proper manipulation in simulation.