Dataview should distinguish between not fetched metrics and 0

Currently the DataView shows not available metrics with value 0. (E.g. when not connected to IceStorm all IceStorm-specific values are set to 0). This can be pretty misleading. Therefor the Dataview should somehow display not available metrics in another way: For example by coloring those cells grey and displaying no value