No separation between data view and attribute insight

Hardcoded data, such as the names of the attributes shown in the data view, are dynamically generated on creation of a table. This insight is also needed in the graph view, therefore it should be made available in another package.