DataView: Useful structure

Currently the DataView is a complete mess: Just a table with values. We need a heading to show whichs components attributes are shown and some structure to group related values. We also have to completely rework the data-attributes names (and probably should provide more detailed descriptions when hovering over one?). We should also think about representing structural information in the data view (used objects, subscribed topics, ...)