Locale independent string double conversion

• Do not rely on LC_MEASUREMENT and LC_NUMERIC to be properly set
• Remove marks on LC_* from documentation