Improve DigitalRobotTwinComponentPlugin

Multiple changes concerning the interface and functionality, as well as parameter naming.