Fix visu of underactuated joints

with @peller

Related:

• sw/armarx/core/arviz-godot!155 (merged)
• armarx-simulation!64 (merged)

assigned to @kartmann

changed the description

enabled an automatic merge when the pipeline for 4ffe6396 succeeds

merged

mentioned in commit e9ba1f11