armarx/skills/manipulation: Add missing dependency

• adding missing dependency yaml-cpp. See https://git.h2t.iar.kit.edu/sw/armarx/skills/manipulation/-/blob/main/CMakeLists.txt?ref_type=heads#L34