tools/lazygit: Add module

Added the modules tools/lazygit/0.40.2 and tools/lazygit/latest. They depend on tools/git/2.35 which is currently not working, so for the Lazygit modules to work we will need the MR !733 (merged) to be merged first.