Rework exception handling and robustness in commands.execute

Christian Dreherrequested to merge
fix/update-cwd-not-exist into main

Fixes #255 (closed)

Edited by Christian Dreher

Merge request reports