Add tools/python/3.9

Some packages are not available for Python 3.10 (e.g., mkl-random), therefore a slightly older version is also needed.