Navigation: make non-mandatory packages features

To be able to have only the base functionality of navigation, it should be possible to build it without VisionX, MemoryX, and ArmarXSimulation