Fix 'CMAKE_CXX_COMPILER' for include_what_you_use modules

Something changed in the internal package structure of the clan+llvm modules, which results in the wrong paths being given to the include_what_you_use modules