self-update mechanism

it should be possible to update this tool via "armarx-setup self-update"