Speed up repeated prepare steps for python envs

Maybe we can use make for that. Needs more discussion. @dreher