X server required for build

Forward of https://gitlab.com/ArmarX/meta/setup/-/issues/134:

If I run 'axii w upgrade' via ssh without a X server forwarding, the build fails.

We can investigate whether this is fixable.