Layer View Improvements

• In cases like [1], when disabling the top entry (ArVizExample), only hide the entries currently visible.
• Show Filter ... in Filter box when empty
• Make box with layer tree as large as the background box

[1]