Change scenario saving to follow symlinks instead of creating a copy

Temporary fix in line for armarx-gui/issues/58 Editing a linked scenario module edits the original, causing changes in both scenarios.