Collision models: Remove the superfluous mlt files in the stl/ directory and remove the references to them from the obj files

The following discussion from !10 (merged) should be addressed:

• @RainerKartmann started a discussion:

  To Do:

  • Remove the superfluous mlt files in the stl/ directory and remove the references to them from the obj files